活

huó

1. өмір сүру, тіршілік ету, жан сақтау, күн көру, жан бағу, күн кешіру, тыршілік құру, өсіп-өну, көгеріп көктеу, жасау, күнелту, өсу, өну, көктеу

鱼在水里才能活 — балық суда ғана жасайды

新栽的这棵树活了 — жаңа егілген ағаштар өнген көрінеді

2. өмір, тірлік тіршілік, тұрмыс, күнкөріс

3. жаны бар, жанды, тірі, тірідей, ширақ қағілез, ойнаты, жалынды

活人 — тірі жан тісті бақа, бойында жаны бар кісі, тірі пенде, тірі кісі

活水 — жанды су, ағынды су

活捉 — тірідей қолға түсіру, тірі ұстау, тірі әкелу

活泼 — жалынды, қағілез, ойнақы, ширақы, өжет, өткір

4. нақ өзіндей, дәл өзіндей, айнымайды, аумайды

活像一只老虎 — жолбарыстың нақ өзінен айнымайды

5. құтқарып қалу, құтқарып алу, жан салу, тірілтіп алу, арашалап қалу, алып қалу, құтқару, құтылдыру, арашалау, тірілту

活人无数 — сансыздаған адамды ажалдан арашалап қалды

6. кесіксіз, тұрақсыз, жылжымалы, көшпелі, икемді, ебдейлі

方法要活用 — әдіс дегенді икемді қолдана білу қажет

7. 〔活儿〕 қызмет, жұмыс, шаруа, харекет

做活 — шаруа істеу, жұмыс қылу

力气活儿 — қара жұмыс, ауыр жұмыс

活细 — нәзік жұмыс

8. 〔活儿〕 өнім, өндірме, бұйым, зат, нәрсе

废活 — жарақсыз бұйым

这批活儿做得很好 — мынау бұйымдар тәуір жасалған екен

【活该】 обал жоқ, құбақұп, құп болыпты, сүт болыпты, бап болыпты, өз обалы өзіне, шоқ-шқ, өлем қап, жөн болыпты

活该如此 — жөн-ақ болған екен, тілегені маңдайына